„Au-delà des collines”, en avant-première à Vaslui, à partir du 21 septembre

Posted by on Sep 19, 2012 in actualités | Comments Off on „Au-delà des collines”, en avant-première à Vaslui, à partir du 21 septembre

„Au-delà des collines”, en avant-première à Vaslui, à partir du 21 septembre

Les spectateurs de Vaslui sont les premiers à voir, à partir du 21 septembre, „Au-delà des collines”, mis en scène par Cristian Mungiu. A Vaslui, le film roulera au cinéma EuroCinema Silver Mall, du 21 au 27 septembre, à 17h 15 et à 20h 00, à l’exception de la première soirée, quand il sera projeté à 19h 00, en présence de quelques membres de l’équipe.

Au-delà des collines” écrit et mis en scène par Cristian Mungiu, est inspiré des romans non-fictionnels de Tatiana Niculescu Bran, qui ont comme point de départ des faits réels de la région.

Toujours en avant-première, à la fin du mois de septembre, le film sera présenté à Câmpina, la ville où a été construit, à partir de rien, le monastère qui sert de décor pour les principaux événements du film et l’endroit où une grande partie des tournages a eu lieu.

„Au-delà des collines”, de Cristian Mungiu, la proposition de la Roumanie pour les Oscar

Posted by on Sep 14, 2012 in actualités | Comments Off on „Au-delà des collines”, de Cristian Mungiu, la proposition de la Roumanie pour les Oscar

„Au-delà des collines”, de Cristian Mungiu, la proposition de la Roumanie pour les Oscar

Le film Au-delà des collines de Cristian Mungiu, doublement récompensé en mai au Festival de Film de Cannes, a été désigné pour représenté la Roumanie, aux Oscars de l’année prochaine, pour la section Meilleur Film étranger,   informe un communiqué de MEDIAFAX.

Conformément au communiqué du Centre National de la Cinématographie (CNC), un jury roumain dont font partie Eugenia Vodă, critique de film et réalisateur TV, Magda Mihăilescu, critique de film, Cristina Corciovescu, critique et historien du film, Mihai Chirilov, critique de film, directeur artistique du Festival International de Film Transilvania, Cluj, Dana Duma, critique de film, Dinu Tănase, directeur d’image et metteur en scène, et Eugen Atanasiu, critique de film, a choisi, à la majorité de voix, que le film de Cristian Mungiu représente la Roumanie aux prix de l’Académie de film américaine en 2012, prix qui seront décernés au début de l’année prochaine.

Distingué avec le prix pour le scénario et pour l’interprétation – un double trophée, accordé aux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur – à Cannes, le film est écrit et mis en scène par Mungiu, inspiré par les romans non-fictionnels de Tatiana Niculescu Bran.

Au-delà des collines dit l’histoire de deux jeunes-filles qui ont grandi ensemble et qui se retrouvent après quelques années de séparation. Alina rentre d’Allemagne pour ramener avec elle Voichiţa, son amie d’enfance dont elle este encore très attachée. Mais Voichiţa a trouvé son chemin dans la foi, et les moniales avec qui elle vit au monastère remplacent pour elle la famille qu’elle n’a jamais eue. Alina lutte de toutes ses forces pour regagner l’affection de Voichiţa. Devant son attitude les gens autour se demande d’où vient la force qui l’anime.

Au-delà des collines a des distributeurs dans plus de 30 pays et fait sa route aux grands festivals du monde entier: Karlovy Vary, Sarajevo, Moscou, Florence, et sera bientôt présenté à  Toronto – dans la section Masters, New York Film Festival, AFI Fest Los Angeles, Buenos Aires et autres.

Le film sera projeté à Bucarest en avant-première lors de la clôture du festival Les Films de Cannes à Bucarest, le 25 octobre.

En 2007, le film de Cristian Mungiu 4 mois, 3 semaines et 2 jours, ayant reçu le Palme d’Or à Cannes, a représenté la proposition de la Roumanie pour les Oscars.

L’année dernière la proposition de la Roumania pour le Meilleur Film étranger a été la pellicule Morgen de Marian Crişan.

„Au-delà des collines”, sélectionné aux plus importants festivals de l’autre côté de l’Océan

Posted by on Sep 13, 2012 in actualités | Comments Off on „Au-delà des collines”, sélectionné aux plus importants festivals de l’autre côté de l’Océan

„Au-delà des collines”, sélectionné aux plus importants festivals de l’autre côté de l’Océan

Le filme Au-delà des collines / Beyond the Hills, mis en scène par Cristian Mungiu, figure dans la sélection du Festival International de Filme de Toronto (du 6 au 16 septembre), le plus important événement de ce genre d’Amérique du Nord. La pellicule a été incluse dans la section Masters – dédiée aux cinéastes les plus célébrés du moment -, à côté des filmes de metteurs en scène comme Michael Haneke (Amour, récompensé avec une Palme d’Or), Abbas Kiarostami, Kim Ki-duk, Bernardo Bertolucci, Michael Winterbottom ou Olivier Assayas.

Le centre mondial du business du filme, Toronto, rassemble tous les ans plus de 300 filmes, la section Masters comprenant 14 titres. Aux trois dernières éditions, le nombre des spectateurs et de personnes de l’industrie participant au festival a dépassé 260.000.

Une autre sélection prestigieuse dans laquelle se retrouve le troisième long métrage de Cristian Mungiu est celle du Festival de Filme de New York (du 28 septembre au 14 octobre). La 50ème édition de l’événement organisé par Film Society of Lincoln Center rassemble 32 productions, beaucoup d’entre elles récompensées déjà avec des prix aux divers festivals. Au-delà des collines sera présenté à côté du filme Amour, de Michael Haneke qui a reçu le Palme d’Or, Like Someone in Love, d’Abbas Kiarostami, Après mai, d’Olivier Assayas, Barbara, le filme de Christian Petzold qui a reçu l’Ours d’Argent au Festival de Berlin ou Tabu, mis en scène par Miguel Gomes, récompensé lui aussi à Berlin, pour l’innovation.

Un mois plus tard aura lieu la première du filme à Los Angeles, dans le cadre d’AFI Fest (du 1er au 8 novembre), festival organisé par le prestigieux American Film Institute.

Après avoir obtenu le prix pour le scénario et le double trophée pour l’interprétation – accordé aux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur – à la 65ème édition du Festival de Cannes, Au-delà des collines a été sélectionné et invité à plus de 25 festivals du monde entier, étant déjà présent aux festivals de classe A comme Sarajevo, Moscou ou Karlovy Vary.

Au-delà des collines est écrit et mis en scène par Cristian Mungiu, inspiré par les romans non-fictionnels de Tatiana Niculescu-Bran. L’image est signée par Oleg Mutu, les rôles principaux étant interprétés par deux actrices de Iași, qui débutent dans le filme : Cosmina Stratan (Voichiţa) et Cristina Flutur (Alina), secondées par Valeriu Andriuţă (le Père) et Dana Tapalagă (La Mère supérieure).

La filme dit l’histoire de deux filles qui ont grandi ensemble et qui se retrouvent après quelques années de séparation. Alina rentre d’Allemagne pour emmener avec elle Voichiţa, son amie d’enfance à qui elle est très liée. Mais Voichiţa a trouvé son chemin dans la foi et les sœurs à côté de qui elle vit au couvent remplacent la famille qu’elle n’a jamais eue. Alina lutte de toutes ses forces pour regagner l’affection de Voichiţa, ce qui emmène les autres à se demander d’où vient la force qui l’anime.

Au-delà des collines est produit par Mobra Films et coproduit par Why Not Productions (France), Les Films du Fleuve (Belgique), France 3 Cinema et Mandragora Movies (Roumanie). Le filme a été réalisé avec le soutien de Centrul Național al Cinematografiei, de Eurimages et du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (France), et avec la participation de Canal+, France Télévisions, Ciné+ et Wild Bunch (France).

Les ventes internationales ont été gérées par Wild Bunch, le filme ayant déjà des distributeurs dans plus de 30 pays.

Pour plus d’informations, merci de nous contacter à l’adresse  pr@voodoofilms.ro. Vous pouvez suivre nos activités sur la page  de Facebook du filme aussi.

Rétrospective Cristian Mungiu en Belgique, à l’initiative des frères Dardenne

Posted by on Sep 13, 2012 in actualités | Comments Off on Rétrospective Cristian Mungiu en Belgique, à l’initiative des frères Dardenne

Rétrospective Cristian Mungiu en Belgique,  à l’initiative des frères Dardenne

Les filmes mis en scène par Cristian Mungiu seront projetés à Bruxelles, du 1er au 30 octobre, dans le cadre d’une rétrospective dont l’initiative appartient aux célèbres cinéastes Jean-Pierre et Luc Dardenne. L’événement est organisé par la Cinémathèque Royale de Belgique et le distributeur est Lumière Films, avec le soutien de Institutul Cultural Român (l’Institut Culturel Roumain).

Dans le cadre de la Rétrospective Cristian Mungiu, dans le bâtiment Flagey, le public de Belgique aura l’occasion de voir les longs métrages Occident  (2005), 4 mois, 3 semaines et 2 jours, qui a reçu le Palme d’Or en 2007, le filme collectif Souvenirs de l’Epoque d’Or (2009) et les courts métrages La Main de Paulișta (1998), Zapping  (2001) et Turkey Girl (2005).

A cette occasion, le 16 octobre sera projeté, en avant-première, le long métrage le plus récent de Cristian Mungiu,  Au-delà des collines inspiré des romans non-fictionnels de Tatiana Niculescu Bran. Le filme a reçu le prix pour le scénario et un double trophée pour l’interprétation à Cannes 2012 et a été proposé par la Roumanie pour l’Oscar pour le Meilleur filme étranger.  Jean-Pierre et Luc Dardenne – coproducteurs du filme, par Les Films du Fleuve -, Cristian Mungiu et les actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur participeront à cet événement. La veille, le 15 octobre Au-delà des collines va rouler au Festival de Filme de Ghent, aussi.

La rétrospective Cristian Mungiu a lieu un mois avant le lancement officiel du filme Au-delà des collines au Benelux. Le 21 novembre, la pellicule rentrera dans les cinémas de Belgique et de Luxemburg, et le 22 novembre, au Pays Bas, distribuée par Lumière Films.

Coproducteurs du filme par la compagnie Les Films du Fleuve – Au-delà des collines est la première production roumaine dans laquelle les frères Dardenne se sont impliqué de cette manière. Jean-Pierre et Luc Dardenne sont deux des cinéastes contemporains les plus appréciés et les plus influents, deux des rares cinéastes ayant reçu deux fois Palme d’Or au Festival de Filme de Cannes : en 1999, pour Rosetta, et une seconde fois en 2005, pour  L’Enfant . L’année dernière, les frères Dardenne ont obtenu le Grand Prix à Cannes, pour Le gamin au velo.

Au-delà des collines a déjà des distributeurs dans plus de 30 pays, y compris la France, la Grande Bretagne et les Etats-Unis.

En Roumanie, le filme roulera en avant-première à Vaslui et Câmpina, à partir du 21 septembre. L’avant-première de Bucarest est programmée dans le cadre de l’événement Les Films de Cannes à Bucarest, le 25 octobre.

Contact : pr@voodoofilms.ro, téléphone 0720 722 107.

„Au-delà des collines”, dans la sélection du prestigieux BFI London Film Festival

Posted by on Sep 13, 2012 in actualités | Comments Off on „Au-delà des collines”, dans la sélection du prestigieux BFI London Film Festival

„Au-delà des collines”, dans la sélection du prestigieux   BFI London Film Festival

Le filme de  Cristian Mungiu, Au-delà des collines, a été sélectionné à la 56e édition du Festival International de Filme de Londres (10 – 21 octobre), le festival britannique qui jouit de la plus grande longévité et d’un prestige inégalable.  Cet événement réunit, chaque année, les productions les plus importantes lancées sur les écrans et aux festivals.

Au-delà des collines est inclus dans la section Journey du BFI London Film Festival, dédiée aux filmes qui ont le pouvoir de changer la perspective sur le monde. Cristian Mungiu participera à la projection et rencontrera le public et la presse britannique. Le filme sera distribué en Grande Bretagne début 2013 par la compagnie  Artificial Eye, la compagnie qui a distribué avec succès „4 mois, 3 semaines et 2 jours”, le filme ayant reçu le Palme d’Or en 2007. Au mois de mai,  Au-delà des collines, a obtenu le prix pour le scénario et un double prix pour l’interprétation – accordé aux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur – au Festival de Cannes.

Fin août,  Au-delà des collines a reçu un nouveau trophée, pour Le Meilleur filme, au Festival de Filme de Vukovar. Le prix comprend une aide pour la distribution du filme en Croatie, Au-delà des collines allant être distribué dans plus de 30 pays dans les mois avenirs.

En Roumanie, le filme sera présenté en avant-première à partir du 21 septembre, à Vaslui – Au-delà des collines étant inspiré des romans non-fictionnels de Tatiana Niculescu Bran, dont le point de départ est une suite de faits réels ayant eu lieu dans cette région. Le filme sera présenté aussi à Câmpina, ville où a été construit le monastère qui a constitué le décor des événements principaux du filme et lieu où on a filmé une grande partie de la production.

A Bucarest, Au-delà des collines sera projeté en avant-première, le 25 octobre, lors de la clôture de la troisième édition de l’événement Les Films de Cannes à Bucarest. La pellicule est distribuée en Roumanie par Voodoo Films.

Ce troisième long métrage de Cristian Mungiu est la proposition de la Roumanie pour l’Oscar pour Le Meilleur filme étranger en 2012.

Pour des informations supplémentaires, vous pouvez nous contactez par courriel  à l’adresse pr@voodoofilms.ro ou par téléphone au 0720 722 107.

„Au-delà des collines”, dans une sélection prestigieuse au Festival de New York

Posted by on Sep 7, 2012 in actualités | Comments Off on „Au-delà des collines”, dans une sélection prestigieuse au Festival de New York

„Au-delà des collines”, dans une sélection prestigieuse au Festival de New York

Le filme de Cristian Mungiu a été inclus dans la sélection du Festival du Filme de New York (du 28 septembre qu 14 octobre), à côté de pellicules de metteurs en scène comme Brian De Palma, Michael Haneke, Alain Resnais ou Ang Lee.

 La 50e édition de l’événement organisé par Film Society of Lincoln Center comprend 32 filmes rigoureusement choisis de la « cuvée » de cette année. Parmi eux,  Amour, le filme de Michael Haneke, qui a reçu le Palme d’Or à Cannes,  Like Someone in Love Abbas, d’Abbas Kiarostami,  Après mai, par Olivier Assayas, Barbara, le filme de Christian Petzold qui q reçu l’Ours d’Argent à Berlin, Tabu, mis en scène par Miguel Gomes, récompensé pour l’innovation à Berlinale, le thriller politique de Pablo Larrain avec Gael Garcia Bernal, No ou Vous n’avez encore rien vu du vétéran Alain Resnais.

 « Les filmes qui se trouve dans la sélection officielle de NYFF, cette année, on tune qualité commune, à savoir le courage, qui unit des œuvres très différentes par ailleurs. Des filmes qui vont jusqu’au bout, prêts à s’assumer le risque d’introduire l’audience dans des espaces qu’elle préférerait éviter ». déclare Richard Peña, qui a participé à la sélection, directeur de programmes de Film Society of Lincoln Center.

 Le festival s’ouvrira avec l’adaptation  La Vie de Pi mis en scène par Ang Lee, et la clôture sera marquée par  Flight, drame avec Denzel Washington dans le rôle principal. Un gala de « milieu » du festival avec, en première, le début de David Chase,  Not Fade Away . Toujours en première, à New York,  Passion, le nouveau filme du metteur en scène américain, Brian de Palma.

Au-delà des collines  a voyagé tout l’été aux festivals, surtout chez les voisins de la Roumanie, à Sarajevo, Palic, Herceg Novi (Monténégro) – ou il a obtenu le Grand Prix – et Vukovar. Le filme, inspiré des romans non-fictionnels de Tatiana Niculescu Bran, a reçu les prix pour le scénario et l’interprétation – trophée accordé aux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur – au Festival de Cannes et sera diffusé dans les cinémas de Roumanie en octobre.

„Au-delà des collines”, dans la selection officielle de Palić

Posted by on Aug 22, 2012 in actualités | Comments Off on „Au-delà des collines”, dans la selection officielle de Palić

„Au-delà des collines”, dans la selection officielle de Palić

Les spectateurs de Serbie auront l’occasion de voir le film Au-delà des collines mis en scène par Cristian Mungiu, au Festival du Film Européen de Palić (du 14 au 20 juillet). La pellicule a été incluse dans la sélection officielle, à côté de quatorze autres titres.

Les actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur, à Sarajevo

Posted by on Aug 22, 2012 in actualités | Comments Off on Les actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur, à Sarajevo

Les actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur, à Sarajevo

Après Cannes et Karlovy Vary, Au-delà des collines est arrivé à Sarajevo (du 6 au 14 juillet). Les actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur, médaillées à Cannes pour leur performance dans ce film, ont assisté à la projection du film, dans la capitale de la Bosnie-Herzégovine et ont rencontré le public dans une séance questions-réponses.